Home Home Home

Métodos de votación:

  1. Boletas impresas para escaneo óptico – utilizadas por correo y en los centros de votación.
  2. Pantalla táctil y votación electrónica – suministradas en los centros de votación conforme a la Ley Federal para Ayudar a América a Votar (HAVA-Help America Vote Act) para los electores que necesitan ayuda al votar debido a discapacidades de visión o movilidad, o destrezas limitadas de lectura. Proporciona votación por medios audio visuales y permite el uso de tecnología asistencial (por ejemplo, sistemas que funcionan por medio de aire, puntero).

 

Proveedor actual de sistemas de votación: Dominion Voting Systems: www.dominionvoting.com

 

Los sistemas de votación diseñados por Sequoia Voting Systems, Inc., han estado en uso en el condado desde 1998. En junio de 2010, Dominion Voting presentó solicitud para la adquisición de todos los activos de Sequoia Voting Systems, Inc. La transacción de compra fue examinada y aprobada por el Departamento de Justicia, nueve procuradores generales estatales y el “Committee of Foreign Investment in the United States”. Desde entonces, Dominion ha colaborado estrechamente con los clientes para asegurar el apoyo de las elecciones y el cumplimiento de las condiciones contractuales de mantenimiento, apoyo  y garantía.

 

La votación mediante boletas impresas o máquina de pantalla táctil en el condado de Monterey

El día de las elecciones, se expide a todos los electores una cubierta de confidencialidad y una boleta impresa para votar. Utilizamos boletas impresas como el principal método de votación desde noviembre de 2007. Según los reglamentos estatales y la Ley para Ayudar a América a Votar los condados tienen que colocar sólo una máquina de pantalla táctil en el centro de votación de cada recinto electoral.

 

Todo elector que desee utilizar la máquina de votación de pantalla táctil debe solicitar la ayuda de un funcionario electoral. El electorado también tiene acceso a la votación en máquina de pantalla táctil en nuestras oficinas durante los 29 días de votación anticipada que anteceden a cada periodo de elecciones.

 

Cómo votar utilizando las boletas impresas


Use lápiz o bolígrafo al votar con boleta impresa. Conecte los dos extremos de la flecha que se encuentra al lado del nombre del candidato por el que desee votar. Basta dibujar una sola línea, no es necesario marcar con fuerza ni hacer una línea muy oscura o gruesa. En el caso de las iniciativas electorales, conecte ambos extremos de la flecha que se encuentra al lado de la palabra “SÍ” o de la palabra “NO”.


Instrucciones para votar usando boletas impresas


Cómo votar utilizando la máquina de votación de pantalla táctil


Cuando vote utilizando la máquina de votación de pantalla táctil, use el dedo o el implemento para marcar y toque el círculo, o lo más cerca posible del mismo, que aparece en la pantalla al lado del nombre del candidato, o de la palabra “SÍ” o “NO” si se trata de una iniciativa.
 
Cómo usar la máquina de votación de pantalla táctil

En la parte de arriba de la columna de cada contienda electoral, hay instrucciones que indican por cuántos candidatos puede votar. En algunas contiendas, como gobernador o fiscal, sólo hay un cargo vacante. En ese caso, verá las palabras “Vote por uno”. En otras contiendas, como miembros de un distrito escolar o concejales, puede haber más de un escaño vacante. En esos casos, verá las palabras “Vote por no más de dos” o “Vote por no más de tres”, por ejemplo.

Cómo “escribir” el nombre de otro candidato

 

Cada una de las contiendas electorales incluye un espacio en blanco al final de la lista de candidatos. Puede usar este espacio para escribir el nombre de un candidato que haya sido habilitado para ser incluido por escrito en la boleta electoral. El elector sólo puede seleccionar un candidato por escrito si no desea votar por ninguno de los candidatos cuyos nombres aparecen en la boleta electoral. 

 

Si usa la boleta impresa, escriba el nombre del candidato en el espacio en blanco y conecte los extremos de la flecha que apunta al espacio donde escribió el nombre.

 

Si usa la pantalla táctil, es distinto. Simplemente toque la pantalla en el espacio en blanco y aparecerá un teclado en la pantalla que podrá usar para escribir el nombre del candidato. Después de escribir el nombre usando el teclado, seleccione el botón que dice “OK” para que la pantalla registre su voto por escrito. Esto lo hará volver a la pantalla de las contiendas electorales y deberá poder ver el nombre que escribió y una marca en el círculo que se halla al lado del nombre.

 

¿SABÍA USTED? Las leyes electorales del estado disponen que SÓLO se puede contar el voto si la persona cuyo nombre se escribe en la boleta ha registrado documentos para ser candidato habilitado por escrito. Esto significa que no se puede contar el voto si el elector escribe en el espacio en blanco un nombre que no concuerde con ninguna persona que haya registrado documentación. Esto aplica no importa cuántos electores escriban el mismo nombre.

¿SABÍA USTED? Se cuentan a mano todos los votos por escrito, porque las máquinas de conteo de votos no pueden leer el nombre escrito por el elector. El nombre escrito tiene que concordar con la lista oficial de candidatos por escrito y el elector tiene que escribir el nombre en la contienda correcta o no se lo puede contar. Este conteo manual puede tardar horas o días, especialmente en elecciones donde participan muchos electores. También se necesita tiempo adicional en los casos en que muchos electores hayan decidido usar el espacio en blanco para escribir un nombre, incluso si no es el nombre de un candidato habilitado. 

 

En las elecciones de junio de 2010, hubo que revisar 14,400 votos por escrito. Le tomó a un equipo de quince personas ocho días enteros completar el proceso, a un costo de alrededor de $20,000. Los electores escribieron los nombres de personajes de Disney, los nombres de mascotas, la palabra “yo” y “ninguno de los anteriores”. En más del 50% de las boletas revisadas no se había escrito nombre alguno, pero el elector aún así conectó la flecha como si hubiera votado por alguien. Al fin y al cabo, solamente contaron 87 de los 14,400 votos por escrito.

Así que no importa cuántas personas voten por Mickey Mouse, por desdicha, nunca podrá ganar.


¿Qué es votar de más?


Ya que usamos boletas impresas, la Ley para Ayudar a América a Votar exige que proporcionemos información sobre las consecuencias de votar de más y sobre cómo solicitar una boleta nueva o de reemplazo. 

 

El elector vota de más si ha marcado en la boleta más del número máximo de votos permitido para una contienda electoral dada. Por ejemplo, si la contienda electoral indica que “Vote por no más de dos” y el elector vota por más de dos candidatos. Es buena idea que el elector revise la boleta impresa para asegurarse de no haber votado de más por error. La máquina de conteo de votos detecta las selecciones en las que se ha votado de más y no se puede contar dichas contiendas electorales. Se contarán como válidas todas las contiendas restantes que hayan sido marcadas correctamente en la boleta electoral. Nuestra máquina de votación de pantalla táctil está diseñada para impedir que el elector vote de más por error.

¿Qué es votar de menos?


El elector vota de menos si ha marcado menos del número máximo de votos permitido en la boleta para una contienda electoral dada. Por ejemplo, si la contienda electoral indica que “Vote por no más de dos” y el elector vota sólo por un candidato. También puede votar de menos si deja en blanco la boleta o las selecciones de una contienda. Es buena idea que el elector revise la boleta impresa para asegurarse de no haber omitido ninguna contienda por error. Se hará el recuento e informe de las boletas en las que se vote de menos, incluso si están completamente en blanco. Nuestra máquina de votación de pantalla táctil le avisará al elector si ha votado de menos. Si esto sucede, el elector podrá revisar y votar en todas las contiendas que haya dejado en blanco por error.

Cómo solicitar una nueva boleta cuando se ha dañado la boleta original


En los centros electorales: Devuelva la boleta dañada al trabajador electoral y solicite una nueva boleta. 

Por correo: Coloque la boleta “dañada” dentro del sobre azul de envío de la boleta electoral. Asegúrese de marcar la casilla que aparece en la esquina superior derecha de la solapa del sobre indicando que desea una nueva boleta. Firme, feche y envíe el sobre al Departamento de Elecciones. Le enviaremos por correo una boleta electoral para reemplazar la boleta dañada. También puede devolver la boleta en persona en el Departamento de Elecciones. También puede traerla el día de las elecciones, antes de las 8:00 pm, al centro de votación que se le haya asignado.

 

Si no trae consigo y entrega al trabajador electoral la boleta de voto por correo cuando acuda a votar el día de las elecciones, se le pedirá que vote utilizando una boleta provisional.

 

¡Por favor, no haga ninguna otra marca en la boleta electoral!

 

¿SABÍA USTED? Las leyes electorales estatales disponen que si el elector hace alguna marca en la boleta que pueda identificarlo de alguna manera (nombre, iniciales, firma), el funcionario electoral no puede contar la boleta ¿Por qué? La Constitución de California dispone que se mantengan secretos todos los votos, y dado que todo lo que hacemos está abierto al público, ¡sería posible determinar cómo ha votado! ¡Por favor, no haga ninguna marca en la boleta electoral! Si comete un error, táchelo e indique claramente su selección, o solicite una nueva boleta.

 

 

© 2017 Monterey County Elections and others. All Rights Reserved.

 

Election Results Election Officials Needed! Early Voting Have you moved? Can I Do More Than Just Wave The Flag? Home Latest Election Results